Colocamos em caixas
Convertidos en cajas
We have become boxes
empilhadas uma a outra
una encima de otra
stacked on top of each other
esperando serem abertas.
esperando que nos abran.
waiting to be opened.
Nos preguntamos se o Free
Preguntamos si el Free
We ask if the Free
Grand slam inclui
Grand Slam incluye
Grand Slam includes
suco. Despertamos durante a noite
jugo. Despertamos en la noche
juice. We awake in the night
adicionando e subtraindo
sumando y restando
adding and subtracting
os cabelos nas nossas cabeças.
los pelos de nuestras cabezas.
the hairs on our heads.
Somos cardacos
Somos cordones
We are shoelaces
amarrado duas vezes,
atados dos veces,
double knotted,
esperando não quebrar.
esperando que no nos rompamos.
hoping not to break.
:: Abigail Templeton, in Rattle #33, Summer 2010
No comments:
Post a Comment